judul blog

ale manis, beta manis, ambon jua manis || yang hitam itu manggustan, yang manis itu manggustan, yang hitam itu ambon, yang manis itu ambon

Rabu, 13 Agustus 2014

Arti dr bbrp marga di Maluku

Wattimena = Org yg ad di muka/depan
Wattimury = org yg ad di blkg
Manuputty = Ayam putih (katanya...)
Latumeten:
Latu = Raja
Meten = Hitam.


Latupapua...
Latu=raja
papua, berasal dari kata apapua, yang artinya hidangan atau jaminan
dulu, dalam ritual adat biasanya ada sirih pinang dan tabaku, yang dihidangkan un tuk dimakan bersama sebagai simbol ikatan persaudaraan dan representasi penghargaan terhadap roh tete nene moyang.
jadi, marga Latupapua di era Nunusaku menduduki peran penting sebagai juru pengatur atau supervisor hidangan dalam upacara adat.


Lopulalan
Lopu : parang
Lalan : jalan
Tupan = Penolong
Porwaila = Rantai(penguasa) yang sdah ada sejak awal..
talabessy:
ada dua perkiraan, setau beta.
yang pertama artinya raja besi dan yang kedua, artinya perahu besi..
Hatumena..
Hatu = batu
Mena= dimuka/pertama
jadi arti batu dimuka/pertama
Ceritanya waktu penduduk negeri Waai masih tinggal di negeri tua (di gunung Salahutu), tete bapa nenek moyang kami dipercayakan untuk mengurus uang rakyat.
Jadi kepada leluhur kami diberi nama Matakupan.
Mata = mata
Kupan = uang
Jadi MATAKUPAN = orang yang dipercayakan untuk mengatur/ mengawas uang orang lain....(kampung)
Polnaya = pengintai
Manusiwa: dari kata Manu (Ayam) & siwa (sembilan) --> Ayam sembilan
Manuhutu: Manu (Ayam) & Hutu (kutu) --> ayam kutu
Laturette:
Latu = Raja
rette = gunung
raja gunung
Selengkapnya...

Bahasa daerah

Latu = Raja
Misalnya : Latuhalat = Raja di Barat, Latuputty = Raja Putih, Latumeten = Raja Hitam, Namalatu = Labuhan Raja, Upu Latu : Raja, latuhihin = raja sembunyi,
Ama = Bapak
Misalnya : Amahusu : Bapa yang muda, Amalatu = Bapa Raja
Heha = cari
Misalnya : Hehanussa = Cari pulau
Manu = Ayam
Misalnya : Manuputty = Ayam putih
Uri = Perekutuan
Misalnya :Uritetu : tiga persekutuan, Urimessing = persekutuan yang kuat
Aman = Negeri
Misalnya : Amantelu = tiga negeri.
Nusa = pulau
Misalnya : Nusaniwe = pulau kelapa, Nusaina = pulau ibu
pata = persekutuan
Misalnya : patasiwa = persekutuan sembilan, Patalima = persekutuan lima
Lawamena = maju terus, haulala = pantang mundur
Wai = air
Misalnya : wainitu = air setan
Muri = belakang
Misalnya : Hutumuri = pintu belakang
Soa = kampung
Misalnya : Soaema = kampung Ema, Soabali = kampung Bali

Ada pengaruh dari Portugis dan Belanda yang memberikan istilah ORANG KAYA.
Ada pengaruh dari Islam yang memberikan istilah PATTI.
Ada pengaruh dari India yang memberikan istilah RAJA.

Bahasa Wemale untuk Pemimpin adalah LATU. UPU LATU = BAPA RAJA

LAWA = bajalang - LAWALATA = Bajalang di daerah rata
MENA = Muka, Depan
WATTIMENA = Orang Yang Di Muka
WATTIMURY = Orang Yang Di Belakang
TALA, ETI, SAPALEWA = Tiga Batang Air Yang Mengalir dari Nunusaku

yang marga TALA berarti dorang turun dari Nunusaku lewat air TALA.
Ada beberapa persamaan Bahasa Tanah di Ambon dengan di daerah lain, contoh: ASU (Alune) = YASU (Wemale) = ASU (Jawa dsb). begitu juga seperti MANUK / MANU = Ayam/Burung. Bisa dibandingkan kata-kata lain.

Tentang PATA SIWA - PATA LIMA, Istilah itu bermula ketika orang-orang dulu kala mulai keluar dari NUNUSAKU (Beringin - Sakti) karena peristiwa terbunuhnya RAPIA HAINUWELE = Putri Kelapa / Putri Mayang Kelapa.
PATA = Terbagi, Tercerai.
PATA SIWA = mereka yang keluar tercerai dari Nunusaku, melewati wilayah di mana ada 9 rumpun bambu.
PATA LIMA = melewati 5 rumpun bambu.

Beberapa Kosa Kata lain:
Saudara/Orang Saudara (bisa adik/kakak) = WA WARIA / WARIA
Tidur = MUTURU (Alune) = MUU U (Wemale)
Makan = KANE (Alune) = ANE (Wemale)
Mati = PAMA
Hidup = WAHAI
Sekarang = HETERUE
Tifa = TITI
Batuk-Batuk = AHY
Membungkuk/"Ero-Ero badan" = HERUW
Salah/Keliru = HERI
Menjaga = WAKE
ketika di Nunusaku moyang kita yaitu Upu Ama (moyang laki2) dan Upu Ina (moyang parampung) melahirkan 9 generasi yang disebut "SIWA". Dan generasi ini pun "SELA" (keluar) ke lingkungan ke 2 yang disebut "TALAMENASIWA" dan melahirkan 5 generasi lagi yang disebut "RIMA".
TALA = menyatakan tempat yaitu WAITALA
MENA = menyatakan permulaan
SIWA = menyatakan 9 generasi yang sela ke tempat itu.

Ketika terjadi perpecahan di Nunusaku akibat terbunuhnya Rapiah Hainuwele nenek moyang kitorang sela / keluar dari TALAMENASIWA.Moyang2 yang keluar dan ambel daun kayu "AI ALAINE" menjadi cidaku/cawat menutupi tubuh dorang disebut dengan suku ALUNE, sedangkan yang mengambil "AI WEMALE" kulit kayu wemal menjadi cidaku/cawat di sebut suku WEMALE. Dari situlah terbentuk 2 suku besar yang mendiami kepulauan Maluku.
Selengkapnya...

Orang gila ternama di ambon jaman dlo

Mekisina,tanta makan banyak
rina gila di blakang soya,
om pit sek sek yg suka hormat bendera di SMP 1
netty kuli babi .... ( netkulbab)
wasaena,
atasang, 
lakaromo,
Abang atjang kepala paneti
Selengkapnya...

Orang hebat dr Ambon jaman dolo

1. Johannes Latuharhari : Gubernur pertama di Maluku
2. Aleksander Yacob Patty : pendiri Sarekat Ambon (1922)
3. Abu Mutalib Sangadji : Pejuang Maluku
4.Saar Sopacua : Pendiri Palang Merah di Maluku
5. Dr. Kayadoe : pemberantas penyakit kusta di Ambon
5. Thomas Matulessy, Plip Latumahina, Anthone Rebok, Melkior Kesaulya : pahlawan dalam perang Pattimura di Saparua (1817)
6. Paulus Tiahahu, Christina Martha Tiahahu : pahlawan dari Nusalaut
7. J. Pupella, Wim Rearwaruw, Ott Pattimaipau : Pahlawan Maluku setelah kemrdekaan RI
8. Dr. Siwabessy : Tokoh terkenal dalam sejarah BATAM
9. Leo wattimena : Tokoh terkenal dalam sejarah AU
10. Sultan babulah, Sultan Khairun = Sultan di Kesultanan Ternate
11. Kakiali, Telukabessy =:Tokoh pejuang Rakyat Hitu
12. M. Putuhena : Menteri dalam Kabinet Revolusi
13. R Leimena : pemimpin GMKI Selengkapnya...

Bahasa gaul-nya orang ambon jaman 90an

Ampong jua helo..
Mangkali ada perasaan belok kapa..
Ambe dia secara adat...
Talinga macang su saliwang...
Ale batu.. ale hebat (positive)
aer-aer tuh..
ancor lele...
kacang-kacang..
biking rumah macang hotel saja, maso/kaluar sondor stoom lai..
Jang pi deng matahari la pulang deng bulan ee...
ahhhh ,,,,seng bu, beta SLAKEN sah tu..
hui usi.. tatawa kana dihati paskali..
beta pukul satu kali sa, patah tae dalam poro..
Sadok lai : Sadis
Su lia sm percok bagitu...
Santai sa Sayooorr..
Jang BALAGA talalu..ada PANTA PORO mo..
Jang sampe MAENG DI UMPU - UMPU
jang talalu panaku..JANTONG MUTEL laaii....
pele muka putus....
bitis kaki su lia macang kaki meja...
nyong gogos e.....
sondor sadiki lai...

Selengkapnya...

Game orang Ambon

 Mutel = Kelereng
ada beberapa game yg biasa ktong maeng dolo dengan Mutel (kelereng)
- Maeng Patok
- Maeng Saleser
- kolam satu

 Karet
ada beberapa Game juga yg biasa ktong maeng dg karet.
- lompat karet
- lempar dinding
 Gambar  (maeng sap-sap gambar)
Kasti
Benteng
Asen 
maeng pata-pata
kuda banjir
afiong
Enggo Sambunyi..

 Perang-perang
Baku potong layang2x.... abis itu, ikat batu dibanang galas.. lalau baku potong batu.
Gici-Gici (ada 2 atau mungkin lebih)
boi

enggo lari bini
emon nipis......

kucing deng tikus
Maeng king
Maeng prang nama..(ampiren...auooo...)
Tumbu tumbu balangan,tumbu tapong cari sampe dapa sdh kabalong

lompat karet sampe merdeka
lari kaweng
baju-baju
toki-toki gaba-gaba
Selengkapnya...